The excavation of a sacred pyramid is turning up clues to the empire’s bloody rituals—but so far, no sign of its most feared emperor.